Home › Writing & Translation › Translation & Transcription

Best Translators

Updated 2026-09-26

We may earn a commission if you hire through links on this page, at no extra cost to you. How we choose picks.

A good translation reads as if it was written in the target language, with the right terms and tone for its readers. Translations go wrong when the translator is not a native speaker, the text is machine-translated without review, or nobody explained who the readers are. This guide shows you what to check before ordering.

We picked these 7 sellers from public ratings, review counts and how closely their gigs match this service; no seller paid to be listed. Ratings and review counts were last checked on 2026-10-02. Starting prices among them run from $5 to $100, with a middle value near $10; a starting price is the smallest package, not a quote for your project. Prices and availability can change, so confirm details on the gig before ordering. How we pick

I will provide certified translation in english, german, russian or ukrainian

#1Best for documents: English, German, Russian, Ukrainian

Petro Kovaliv

Vetted Pro

“I will provide certified translation in english, german, russian or ukrainian”

A translator for English, German, Russian and Ukrainian who handles certificates and other documents, with proofreading, formatting and a style guide in every package. Certification or notarization can be added when you need it.

Keep in mind: Whether a certified translation is accepted depends on the authority receiving it, so check their requirements first. One revision per package.

Checked on 2026-10-02. Ratings and prices change, so confirm on the gig page.

I will translate 2000 words from english to danish or danish to english

#2Best for English to Danish (and back)

Rasmus L

Vetted Pro

“I will translate 2000 words from english to danish or danish to english”

A native Danish translator with separate packages for marketing and website text, software strings, and technical documents such as manuals, each with proofreading and three revisions. A good fit for businesses entering the Danish market.

Keep in mind: One language pair only.

Checked on 2026-10-02. Ratings and prices change, so confirm on the gig page.

#3Best for English to Spanish at any volume

Carlos Reyes

Top Rated

“I will translate english to spanish”

A Mexico-based translator with one of the largest review histories on the platform, offering manual English to Spanish translation with proofreading, formatting and unlimited revisions. Price scales with word count, so it suits short texts as well as large projects.

Keep in mind: Latin American Spanish by default; say if you need Spain Spanish. The low starting price covers only a few words.

Checked on 2026-10-02. Ratings and prices change, so confirm on the gig page.

Ad: gig preview shown by Fiverr

#4Best for English to German, fast

Stefanie Seaton

Top Rated

“I will provide native english to german translations and german to english in 24h”

A native German translator offering manual translation and localization in both directions with next-day delivery, proofreading, formatting and a style guide. Priced per block of words.

Keep in mind: Two revisions. Large documents may take longer than a day.

Checked on 2026-10-02. Ratings and prices change, so confirm on the gig page.

Ad: gig preview shown by Fiverr

#5Best for English to Korean (and back)

Desmond

Top Rated

“I will translate english to korean and vice versa”

A Korea-based translator with a perfect rating and thousands of completed orders, with separate packages for personal text and commercial content such as websites, apps, games and social media. Unlimited revisions and one-day delivery.

Keep in mind: Price depends on the type of text and word count; commercial and technical content costs more.

Checked on 2026-10-02. Ratings and prices change, so confirm on the gig page.

Ad: gig preview shown by Fiverr

Popular Translation gigs on Fiverr

Ad: these gigs are chosen and shown by Fiverr, not hand-checked by us. Use the guide below to judge them. We may earn a commission if you hire through them.

More Translation sellers worth a look

  • Davide Mirto Top Rated

    Best for English to Italian

    ★ 5.0 (506 reviews) · From $10

    A native Italian translator who translates manually in both directions, with proofreading and formatting, and packages by word count up to several thousand words.

    View gig →
  • Hassan Zeyad Top Rated

    Best for English to Arabic, with subtitles

    ★ 4.9 (2,013 reviews) · From $5

    An Arabic translator with a large review history whose packages include formatting, a style guide, transcription and subtitling, with unlimited revisions and one-day delivery.

    View gig →

Browse all Translation gigs on Fiverr →

What a good translation order includes

Translation gigs are usually priced by word count and language pair. Beyond the price per word, check that the order states:

  • Language pair, including the variant, such as Brazilian or European Portuguese.
  • Method: human translation, or machine translation with human editing.
  • Proofreading: whether a second check is included.
  • Subject area: general, marketing, technical, legal or medical.
  • Formatting: whether the layout of your files is kept, including tables and images with text.
  • Certification, if you need it for official use.
  • Revisions, delivery time and confidentiality.

How to prepare a translation order

  1. The final text. Translating a draft that will change later costs twice.
  2. Editable files, such as Word documents or spreadsheets, rather than scans or images.
  3. Who will read it: customers, officials, engineers, children.
  4. Tone: formal or informal, and how to address the reader.
  5. A glossary of product names and terms, including words that must not be translated.
  6. Earlier translations you want to stay consistent with.
  7. Where it will be used: a website, packaging, an app, subtitles or an official submission.

For a website or app, send screenshots along with the text so the translator can see where each phrase appears. Short button labels are easy to mistranslate without context.

Once the translation is delivered, have it checked in place, not only in the document. Text in another language is often longer or shorter, and it can break buttons, menus and layouts. Ask the translator or a native-speaking colleague to review the live page or the printed proof before you publish.

What drives the price

  • word count and language pair, with less common pairs often costing more
  • subject area and how technical the text is
  • human translation versus edited machine translation
  • proofreading by a second linguist
  • complex formatting, scanned documents or text inside images
  • certification and rush delivery

Red flags

  • Very large volumes delivered very fast at a very low price with no mention of the method.
  • The translator offers many language pairs with equal fluency in all of them.
  • Samples that read awkwardly or look like unedited machine output.
  • No questions about readers, terms or context.
  • Promises of certification without saying who certifies it or for which country.

If you are translating website content that should also rank in search, pair it with our SEO guide. For new content in another language rather than a translation, see our blog and article writing guide.

Questions to ask before you order

  • Are you a native speaker of the target language, and do you work in my subject area?
  • Is the work done entirely by a person, or do you edit machine translation?
  • Will a second linguist proofread the text, and is that included?
  • How do you keep terms consistent, and will you keep a glossary for me?
  • How is my text stored and protected, and is it deleted afterward?

If the text matters for sales, law or safety, ask a second native speaker to read the result. A quick independent check is cheap compared with the cost of a mistake published in front of customers.

Quick pre-order checklist

  • My text is final and in an editable format.
  • The translator is a native speaker of the target language.
  • We have agreed on the method: human or edited machine translation.
  • I have shared the readers, tone and a glossary of key terms.
  • If I need certification, I have checked what the receiving office requires.

FAQ

Should the translator be a native speaker?

Ideally they are a native speaker of the language you are translating into, and fluent in the source language. Native speakers catch awkward phrasing and cultural details that others miss.

Is machine translation acceptable?

Some translators use machine translation and then edit it, often called post-editing. It can work for simple text if a skilled human reviews every sentence. Agree on the method in advance, and do not pay human-translation rates for unedited machine output.

What is a certified translation?

It is a translation with a signed statement of accuracy, often required for official documents such as certificates or court papers. Requirements differ by country and by the office receiving the document, so check with them before ordering.

What is localization?

Localization adapts content for a market, not just the language: dates, currencies, measurements, examples and tone. It matters for websites, apps and marketing text.

How do I check the quality if I don't speak the language?

Order a short paid sample first, or ask a second native speaker to review part of the text. Clear, specific answers to your questions about terms are also a good sign.